Shumë njësi frazeologjike na erdhën nga Greqia e lashtë. Falë tregimeve udhëzuese të filozofëve të atyre viteve, historitë e mëparshme u ruajtën. Në mijëvjeçarin e ardhshëm, thënie të shkurtra dolën nga idioma të tilla. Këto përfshijnë idiomën e "shpatës së Damocles", e cila u ngrit nga legjenda.
Cili është shpata e Damocles?
Një idiomë e famshme përmendet së pari në shëmbëlltyrën e lashtë të filozofit të famshëm Ciceron, i cili e shkroi atë mijëra vjet më parë. Legjenda thotë se shpata e Damocles është një armë që mbreti ka urdhëruar të ulet mbi kokën e oborrit për të treguar se ai është vazhdimisht i frikësuar për jetën e tij dhe çdo moment mund të jetë i fundit, prandaj mos jini xheloz për të pa e ditur anën e dytë të monedhës.
Damocles shpata - kuptimi i frazeologjisë
Me kalimin e kohës, fraza "shpata Damocles" u bë e njohur, ajo u përdor lehtësisht nga shkrimtarët e vendeve të ndryshme dhe epokat në veprat e tyre. Bazuar në thelbin e vetë legjendës, shprehja "Damocles shpata varur mbi një njeri" do të thotë:
- kërcënim i vazhdueshëm i çdo gjëje ose nga dikush;
- një rrezik që mund të qëndrojë në pritë në çdo moment;
- objekt i shantazhit, i cili vazhdimisht është përkujtuar për viktimën e cila është e mbuluar me mirëqenie.
Miti i shpatës së Damocles
Gjatë sundimit të Dionisit, festimet e harlisura ishin karakteristike, dhe sundimtari ishte i rrethuar nga lustrues-courtiers që shpiknin një shumëllojshmëri argëtimesh. Jeta e sundimtarit dukej e lehtë dhe e lumtur, për të cilën vartësit shpesh pëshpërisnin. Një nga të preferuarit e mbretit të Damokli vendosi ta thotë këtë me zë të lartë dhe së shpejti të paguar. Dionisi u dallua jo vetëm nga mizori, por edhe nga dinakëria.
Ai më urdhëroi një herë të pranonte si sundimtar të preferuar, me të gjitha nderimet, dhe kur ai, i ulur në një vend nderi në çastet e argëtimit homoseksual, ngriti sytë dhe pa një shpatë që varte mbi kokën e tij. Duke vërejtur frikën e të preferuarit, mbreti tha se ky është fati i sundimtarëve, për të jetuar në frikën e përjetshme për fatkeqësitë dhe intrigat e mundshme të armiqve. Pra, nuk duhet ta zili këtë fat. Ky kuptim gjithashtu ruajti shprehjen "Shpata e Damocles".
Mbi çfarë ishte pezulluar shpata e Damocles?
"Shpata e Damocles" - kuptimi i kësaj frazeologjie nuk ka fituar shumë kuptime, ndryshe nga shumë të tjerë që erdhën nga Hellenet. Meqenëse kjo armë mbante vetëm peshq të kuajve, nuk mund të ketë asociacion tjetër, si:
- një kërcënim i mundshëm;
- rreziku perminent
Koncepti i "shpatës së Damocles mbi një njeri" në përdorim modern në bisedë përfshin kërcënime jo vetëm të një plani fizik, por edhe moral:
- tradhti;
- shantazh;
- frika për t'u qitur;
- sëmundje të rënda të të dashurit.
Çfarë e pengon shpata e Damocles?
Në këtë histori, nuk është për asgjë që vëmendja është e përqendruar në faktin se shpata u pezullua në qimen e kuajve. Që nga kohët e lashta kuaj të shumtë kanë qenë të lidhur me flokë të kuajve, shumë perëndi të besimeve të ndryshme preferonin këto kafshë, ata i atribuoheshin ndikimit mbi elementet e natyrës dhe të lashtat e ardhshme. Imazhi i kalit u shoqërua:
- me magjinë e dritës;
- energjia e diellit;
- fertilitetit.
Flokët e kuajve janë shumë të forta, të shkëlqyera absorbojnë dhe avullojnë lagështirën, kështu që edhe në antikitet konsideroheshin si lidhja më e besueshme. Gjithkush që dëgjoi për mënyrën se si shpata e Damocles ishte varur nga një fije përfaqësonte një forcë shumë të dobët mbajtëse. Por në të vërtetë, Dionysi dinak u kujdes për të frikësuar dhe arsyetuar me inteligjencë, por jo për të vrarë Damocles, pa e ditur duke përdorur flokët e një kali për një mësim brutal.